САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ Published 2019-08-27 Download video MP4 360p Download video MP4 720p Recommendations 16:53 10 самых смешных ошибок перевода в фильмах 27:04 ФИЛЬМЫ ИЗМЕНИВШИЕ КИНОИНДУСТРИЮ И ДО ЧЕГО МЫ ДОКАТИЛИСЬ? 27:16 Актеры одной роли 19:25 10 САМЫХ НЕНАВИСТНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ! 08:30 ШОКИРУЮЩАЯ правда про Кино 16:32 Хорош ли перевод Отступников / Трудности перевода 15:21 ГЕНИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ 90х и 00х 17:04 Everything wrong with Russian Dubbing of Ratatouille 45:01 Новые Джентльмены Гая Ричи, Дюна 3 и лучшие фильмы Оскара - Новости кино 18:08 10 ФИЛЬМОВ С ГЛУПЫМИ ОШИБКАМИ ПЕРЕВОДА 12:33 Что не так перевел Кураж-Бамбей в Теории Большого Взрыва 18:02 10 ЛУЧШИХ ЭКРАНИЗАЦИЙ: ОТЛИЧИЯ ОТ КНИГ! 36:26 Трудности перевода. Watch Dogs 22:00 «Однажды... в Голливуде» — не то, чем кажется 26:13 Гоблин - Про возвращение интеллигенции 1:29:01 50 САМЫХ ГЕНИАЛЬНЫХ ТЕОРИЙ. 11:08 ГАРРИ ПОТТЕР - САМЫЕ УБОГИЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ФИЛЬМА!!! 12:25 Случаи в Прямом Эфире, которые Хочется Пересматривать 16:22 КАК НИКОЛАС КЕЙДЖ ДОСТИГ ДНА 17:59 УБОГОСТЬ И ОБМАН РУССКОГО ПЕРЕВОДА – Черепашки-Ниндзя 2003 и Человек-Паук 90-ых! Similar videos 11:03 10 смешных переводов названий фильмов за рубежом 10:03 ОШИБКИ ПЕРЕВОДА, которые привели к КАТАСТРОФАМ 11:16 10 ФИЛЬМОВ С САМЫМИ ТУПЫМИ ПЕРЕВОДАМИ НАЗВАНИЙ 05:21 ОШИБКИ В КИНО И СЕРИАЛАХ КОТОРЫЕ НИКТО НЕ ЗАМЕТИЛ 07:39 Шедевры российского кинематографа 24:17 НЕЛЕПЫЕ ПЕРЕВОДЫ НАЗВАНИЙ ФИЛЬМОВ. КРЕПКИЙ ОРЕШЕК, МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ и другие… 30:28 Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные) 04:15 Ляпы Трампа: самые неловкие моменты президентства 34:49 Все киногрехи и ошибки в переводе Володарского. Переводчик 90-х 25:06 Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие... 20:03 САМЫЙ ПОЕХАВШИЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД В ИСТОРИИ: Могучие Рейнджеры, канал JETIX и Бэтмен! 10:25 Гениальные ошибки, которые оставили в фильмах 11:52 САМЫЕ ИДИОТСКИЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ АМЕРИКАНСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ (Симпсоны, Человек-паук и т.д.) 00:32 [ не смотри это видео с субтитрами ] 07:10 ТОП Самых идиотских РУССКИХ слов в Американских фильмах More results