Все киногрехи и ошибки в переводе Володарского. Переводчик 90-х

Published 2022-06-06

Download video MP4 360p
Download video MP4 720p

Recommendations

59:59

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
1:18:08

Фильмография Николаса Кейджа 80-90-х
16:46

Полицейская академия -- ВСЕ СМЕШНЫЕ МОМЕНТЫ
18:04

Леонид Володарский о переводе. TEDxMoscow 2009
19:18

Эпоха EuroDance. Триумф. 1995
20:03

САМЫЙ ПОЕХАВШИЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД В ИСТОРИИ: Могучие Рейнджеры, канал JETIX и Бэтмен!
33:43

Любимые передачи 90 х Что Где Когда
27:16

Актеры одной роли
19:05

САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ
15:44

Все киногрехи Алексея Михалева. Переводчик 90-х
15:12

Пропавшие актрисы: Ричардс и Кэмпбелл
1:47:16

ЛЕГЕНДАРНЫЙ БОЕВИК ИЗ 90Х! Америкэн бой. Лучшие фильмы. Filmegator
16:16

Настолько крутые неудачные дубли, что их оставили в фильме (часть 2)
19:04

Гибель карьеры Уэсли Снайпса
13:47

Топ10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА!
20:41

Что нового я заметил при пересмотре Кошмаров на улице Вязов
06:05

Упоротый Володарский - Радиоактивные Люди
19:42

10 фантастических фильмов категории Б которые незаслуженно забыли
25:26

Знаменитости умершие в 2023. Мэттью Перри, Володарский, Джулиан Сэндс, Терри Фанк
16:13

Как Робин Уильямс заставил весь мир смеяться и плакать

Все киногрехи и ошибки в переводе Володарского. Переводчик 90-х

Download video MP4 360p

Download video MP4 720p

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х

Фильмография Николаса Кейджа 80-90-х

Полицейская академия -- ВСЕ СМЕШНЫЕ МОМЕНТЫ

Леонид Володарский о переводе. TEDxMoscow 2009

Эпоха EuroDance. Триумф. 1995

САМЫЙ ПОЕХАВШИЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД В ИСТОРИИ: Могучие Рейнджеры, канал JETIX и Бэтмен!

Любимые передачи 90 х Что Где Когда

Актеры одной роли

САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ

Все киногрехи Алексея Михалева. Переводчик 90-х

Пропавшие актрисы: Ричардс и Кэмпбелл

ЛЕГЕНДАРНЫЙ БОЕВИК ИЗ 90Х! Америкэн бой. Лучшие фильмы. Filmegator

Настолько крутые неудачные дубли, что их оставили в фильме (часть 2)

Гибель карьеры Уэсли Снайпса

Топ10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА!

Что нового я заметил при пересмотре Кошмаров на улице Вязов

Упоротый Володарский - Радиоактивные Люди

10 фантастических фильмов категории Б которые незаслуженно забыли

Знаменитости умершие в 2023. Мэттью Перри, Володарский, Джулиан Сэндс, Терри Фанк

Как Робин Уильямс заставил весь мир смеяться и плакать

Все киногрехи Андрея Гаврилова. Переводчик 90 х

Все киногрехи Юрия Живова. Переводчик 90-х

Киногрехи и ошибки перевода Павла Санаева. Переводчик 90-х

22 корявые ошибки в переводах фильмов

Терминатор 2: Судный день (перевод Андрея Гаврилова) 1991г.mp4

Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов

Удаленная сцена из фильма «Терминатор 2: Судный день» (Пародия)

25 обидных и нелепых ошибок в переводах

Чем одноголосый перевод лучше многоголоски и дубляжа

Кобра (перевод Андрей Гаврилов) 1986г.

VHS 90-ых - ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 2]

Володарский: переводчик, который стал голосом десятилетия | Кино, Голливуд, Гоблин

Чем одноголосый перевод Михалева лучше

Случаи в Прямом Эфире, которые Хочется Пересматривать

Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные)

[СТИРАТЕЛЬ] #4 - ОДНОГОЛОСЫЙ ПЕРЕВОД. GOOD OL' FILM TRANSLATION.

Голоса переводчиков видеокассет 90 х

КЕМ БЫЛИ ЛЕГЕНДАРНЫЕ ГОЛОСА 90-Х С "ПРИЩЕПКОЙ НА НОСУ"?

Трудный ребёнок 2 - Михалёв жжот