Гоблин - Про тонкости перевода и переводчиков Published 2020-01-06 Download video MP4 360p Recommendations 10:10 Гоблин - Про жизнь в СССР безопасность, маньяков и товарное изобилие 30:28 Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные) 19:59 Гоблин - Про реальную жизнь в США 13:47 Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов, игр и книг - 2 10:53 Гоблин - Про творчество Скорсезе 20:02 Гоблин - Про национальных героев современной Украины 10:03 Анекдоты, шутки, юмор от Гоблина и его гостей - 36 часть 16:32 Хорош ли перевод Отступников / Трудности перевода 08:55 Кто переводил фильмы в 90-х годах 17:41 Гоблин - Про профессию переводчика 34:11 Гоблин про переводы, мат в фильмах и работу переводчика 11:48 Гоблин и Клим Жуков - Про образ Ведьмака Геральта 31:42 Как чтение прокачивает ваш мозг Черниговская 21:54 «Жмурки» не то, чем кажутся 06:44 Иностранцы шутят о русских 07:06 Гоблин - Про переводческие перлы, богохульства и нецензурщину 15:47 КИН-ДЗА-ДЗА: 5 уровней понимания фильма 18:21 Философия Ницше на примере "Во все тяжкие" Similar videos 38:00 Гоблин / Дмитрий Пучков. Тонкости перевода и правила глобального интернета 04:26 Гоблин - Про Володарского и переводы 25:06 Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие... 01:26 Про тонкости перевода специфических терминов - Гомотрон 06:34 Гоблин - Про правильные ударения и неправильные переводы 23:44 Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов и игр 14:18 Как переводили Большой Куш Гоблин, Рябов и Живов (2 часть) 01:43 Гоблин - Про "Гоблинские переводы" 13:06 Что еще не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиво 02:15 Гоблин - Про неточности переводов и ошибки дубляжей 04:17 Гоблин и Клим Жуков - Про сложности переводов 21:49 Трудности перевода фильма Криминальное чтиво | Что не так перевел Гоблин и остальные 01:50 Гоблин - Про перевод названий фильмов 00:40 Гоблин и Клим Жуков - Про трудности перевода имен 17:57 Как Гоблин Перевел Карты, Деньги, Два Ствола и другие More results