Гоблин - Про тонкости перевода и переводчиков Published 2020-01-06 Download video MP4 360p Download video MP4 720p Recommendations 30:28 Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные) 50:48 ОККУПАЦИЯ - Аншлюс. Австрия 16:01 ПРИХОВАНІ сенси НAЦИCТСЬКОЇ форми 🙊 17:57 Как Гоблин Перевел Карты, Деньги, Два Ствола и другие 1:05:13 Ваня Усович "40 ЛЕТ МАКСИМУМ" 2023 11:12 НОТАТКИ ПОДОРОЖНЬОГО Водка, ножиці, халява (Live) 24:34 Скрябін розповів про зради дружині і сімейні таємниці [Interview] 10:20 Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод 20:17 Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил. 46:32 Дмитрий Goblin Пучков: об убежавших артистах, жадных олигархах и фильмах о СВО 14:21 Russia is WAR? The LIFESTYLE that replaced life (Eng sub) Tryzub and Pahonia 17:26 Що таке українська мова? • Ukraïner 1:08:51 ПЕРЕВАЛ ДЯТЛОВА / Что случилось с группой туристов? / Уроки истории / МИНАЕВ 1:05:25 Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс про иностранные языки 22:30 Вопросы в английском, и зачем нужен бесполезный DO | Virginia Beowulf 15:21 ГЕНИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ 90х и 00х 15:42 Латышский язык? Сейчас объясню! 10:54 Що не так з фільмами про карате (треш огляд) 16:27 Венгерский язык? Сейчас объясню! 15:01 Классика немецкой поэзии. Моргенштерн: Зимняя ночь Similar videos 06:34 Гоблин - Про правильные ударения и неправильные переводы 17:41 Гоблин - Про профессию переводчика 23:44 Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов и игр 38:00 Гоблин / Дмитрий Пучков. Тонкости перевода и правила глобального интернета 01:43 Гоблин - Про "Гоблинские переводы" 14:18 Как переводили Большой Куш Гоблин, Рябов и Живов (2 часть) 14:30 Что еще не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиво 34:11 Гоблин про переводы, мат в фильмах и работу переводчика 25:06 Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие... 02:15 Гоблин - Про неточности переводов и ошибки дубляжей 26:26 Трудности перевода фильма Большой Лебовски | Что не так перевел Гоблин и остальные 01:16 Гоблин - Про фильм "Бойцовский клуб" в правильном переводе 02:39 Гоблин - Про перевод и адаптацию фильмов 09:01 Владимир Неволин - Про кривой перевод имён, особенности озвучивания и проката Трансформеров в России 04:26 Гоблин - Про Володарского и переводы 05:09 Тренер его зовут хй только пишется через две х Джентльмены Гоблин 01:28 Авторский перевод. Ностальгия. More results