Гоблин и Клим Жуков - Про трудности перевода имен Published 2021-05-29 Download video MP4 360p Recommendations 11:02 Гоблин про АУЕ, уголовную романтику и подростковую преступность 37:11 Гоблин и Клим Жуков - Про причины французской революции 25:06 Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие... 10:16 Ляпы дубляжа фильма Зеленая Книга 00:36 Remi Meisner о Гоблине Пучкове 00:58 Клим Жуков - Анекдот про Папу Римского 04:17 Гоблин и Клим Жуков - Про сложности переводов 1:06:07 Колымская ложь Дудя 06:06 Слово пацана - Про противопоставление идеологии коммунистической и воровской 16:53 Пропущенная масленица 02:21 Гоблин (Дмитрий Пучков) о Фильме Союз Спасения и обзоре BadComedian 00:49 Анекдот про измену от Гоблина 17:57 Как Гоблин Перевел Карты, Деньги, Два Ствола и другие 01:41 Гоблин и Клим Жуков - Про немецкое чувство юмора 01:11 Клим Жуков анекдот про прокуратуру 02:11 Гоблин и Клим Жуков - Про проблемы наркоманов 01:19 Клим Жуков - Индейский анекдот 32:05 Девальвация, мобилизация, приватизация и рост налогов // Олег Комолов. Числа недели 1:39:41 Олег Соколов про молодого Наполеона Similar videos 01:31 Гоблин и Клим Жуков - Про сложности русификации игр и перевод слова "Хачик" 09:01 Владимир Неволин - Про кривой перевод имён, особенности озвучивания и проката Трансформеров в России 01:02 Клим Жуков и Гоблин - Про любовь к компьютерным играм 09:42 Гоблин и Клим Жуков - Про плохие переводы, исчезнувшую редактуру, канал HBO и производство сериалов 01:23 Гоблин и Клим Жуков - Про очередные гениальные находки переводчиков 09:09 Клим Жуков - Про жестокую подлость навсегда разобщившую Францию 04:33 Гоблин и Клим Жуков - Про переиздание хороших фильмов и британских актеров 00:39 Вам смешно, а я ведь с ней живу 🥲 | Shaykin | Бланка #шортс #юмор #испания #топ 49:59 Деконструкция. Клим Жуков о фильме «Хороший, плохой, злой» (1966) 32:51 Гоблин и Клим Жуков - Про новую хронологию Носовского 06:56 Гоблин и Клим Жуков - Про имена, фамилии и волынки в фильме "Храброе сердце" и в реальности 02:52 Гоблин и Клим Жуков - Про разнообразный английский язык и гениальный российский дубляж 03:04 Про выдающийся перевод и озвучку (СПОЙЛЕРЫ!) - разбор 5 сезон "Во все тяжкие" 02:38 Путин о Сталине - Putin about Stalin 1:17:15 Клим Жуков про фильм ＂Чёрная Вдова＂ ｜ Синий Фил 387 00:22 Гоблин - Кто такой "Подданный" More results