Гоблин - Про перевод названий фильмов

Published 2023-09-14

Download video MP4 360p

Recommendations

22:47

Спецвыпуск: Клим Жуков о «Гарри Поттере» и «Властелине колец»
46:14

❗️ПОРТНИКОВ/ЛІБАНОВА: ДЕПОПУЛЯЦІЯ НЕМИНУЧА, ВИХІД - МІГРАНТИ з Азії або ізраїльська модель економіки
24:33

ГОБЛИН ПРО СТАЛИНА, РЕПРЕССИИ И ФИЛЬМЫ ЗВЯГИНЦЕВА
1:38:22

The Diamond Arm (comedy, dir. Leonid Gaidai, 1968)
24:15

Команда Зеленського працює зі своїми. Вони ніколи не звертались до експертів на Заході | Тарас Кузьо
18:36

Критичного запиту про втрати ЗСУ у українців не було | Олег Саакян
53:18

The Hidden Side of World War II: Last Secrets of Nazis
22:28

Західні аналітики не погодяться з цією цифрою. Чи могло бути менше втрат | Іван Ступак
1:53:03

Ток-шоу «Категорически!» с Дмитрием Пучковым
26:03

💥😱 "I was lying down and thinking when it would come for me. It was so scary." | Untold stories
41:36

Звездный десант: космическая диктатура и философские нелепицы Роберта Хайнлайна.
24:16

Прощання з Росією і СРСР. Деколонізація України та спроби РФ їй завадити | #ВУКРАЇНІ
19:05

САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ
1:27:46

Алексей Рыбин и Дмитрий Пучков про группу Кино
48:16

Пластик — польза или вред? / Пластиковая революция / Точка отсчета / МИНАЕВ
1:05:44

Клим Жуков. Варяг 2022, или как принц Гамлет покорял Исландию
1:25:01

Клим Жуков, Никита Подлинев. История Псковского княжества в XIV веке.
16:27

Венгерский язык? Сейчас объясню!
06:30

Гоблин (Дмитрий Пучков) о Фильме "На Париж" и обзоре BadComedian
26:56

Гоблин о феминизме: Дмитрий Пучков разведопрос

Гоблин - Про перевод названий фильмов

Download video MP4 360p

Спецвыпуск: Клим Жуков о «Гарри Поттере» и «Властелине колец»

❗️ПОРТНИКОВ/ЛІБАНОВА: ДЕПОПУЛЯЦІЯ НЕМИНУЧА, ВИХІД - МІГРАНТИ з Азії або ізраїльська модель економіки

ГОБЛИН ПРО СТАЛИНА, РЕПРЕССИИ И ФИЛЬМЫ ЗВЯГИНЦЕВА

The Diamond Arm (comedy, dir. Leonid Gaidai, 1968)

Команда Зеленського працює зі своїми. Вони ніколи не звертались до експертів на Заході | Тарас Кузьо

Критичного запиту про втрати ЗСУ у українців не було | Олег Саакян

The Hidden Side of World War II: Last Secrets of Nazis

Західні аналітики не погодяться з цією цифрою. Чи могло бути менше втрат | Іван Ступак

Ток-шоу «Категорически!» с Дмитрием Пучковым

💥😱 "I was lying down and thinking when it would come for me. It was so scary." | Untold stories

Звездный десант: космическая диктатура и философские нелепицы Роберта Хайнлайна.

Прощання з Росією і СРСР. Деколонізація України та спроби РФ їй завадити | #ВУКРАЇНІ

САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ

Алексей Рыбин и Дмитрий Пучков про группу Кино

Пластик — польза или вред? / Пластиковая революция / Точка отсчета / МИНАЕВ

Клим Жуков. Варяг 2022, или как принц Гамлет покорял Исландию

Клим Жуков, Никита Подлинев. История Псковского княжества в XIV веке.

Венгерский язык? Сейчас объясню!

Гоблин (Дмитрий Пучков) о Фильме "На Париж" и обзоре BadComedian

Гоблин о феминизме: Дмитрий Пучков разведопрос

Гоблин - Про перевод названия фильма "Крепкий орешек"

Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов и игр

Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие...

Гоблин - Про перевод названия фильма "Черная дыра"

Гоблин - Про название "Лицо со шрамом"

Про перевод названий фильмов

Гоблин - Про перевод названия "Сикарио"

Гоблин - Про переводы фильмов под санкциями

Гоблин - Про название фильма "Криминальное чтиво"

Гоблин и Клим Жуков - Про перевод названия "Хозяин морей" и других названий

Гоблин - Про перевод и адаптацию фильмов

Гоблин - Про просмотр фильмов для удовольствия

Гоблин - Про лучший фильм и допущения в кино

Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные)

Формула 51 [ГОБЛИН]

Расшифровка смешного «перевода» «Властелина Колец» # 1: имена и названия

Друг поймал Лепрекона. Муви 43. 2013. Перевод Гоблина (18+)

Гоблин - Про название фильма "Бешенные псы"

Гоблин - Про книгу "Властелин колец" и ее переводы