Гоблин - Про перевод и адаптацию фильмов Published 2019-09-24 Download video MP4 360p Recommendations 21:42 Гоблин - Про покушения на советских вождей 02:46 Гоблин - Про разборы и фильмы в переводе Гоблина и где их посмотреть 17:57 ВИЗАНТИЯ. 5 ЛУЧШИХ императоров 25:58 Культовые фантастические провалы 04:40 Гоблин - Про ляпы фильма "Человек-муравей" 48:30 Дмитрий Пучков || Пятница, вечер! || 08 03 2024 || Часть 1 03:11 Интересные заметки правильному изучению английского от Клим Жукова и немного юмора fixed 14:23 ПОТЕРИ ВСУ И ВС РФ. ЦИФРЫ ШОЙГУ И ЗЕЛЕНСКОГО. СЕРГЕЙ ПЕРЕСЛЕГИН 56:12 Тайны Банка Ватикана: масоны, итальянская мафия и союз с Муссолини / Уроки истории / МИНАЕВ 56:00 Сектор Газа: вода и земля, евреи и арабы. Интервью с адвокатом Валентиной Нэлиной 1:28:54 Клим Жуков про обретение славянской письменности 02:53 Гоблин - Про пропаганду и группировки во власти 1:46:33 Клим Жуков о власти в Киевской Руси 05:45 Кольцы власти - Про поразительный жизненный уклад местных крестьян 1:02:37 Дюна. О романе Фрэнка Герберта и его экранизациях (Ходоровски, Линч, Харрисон) [RocketMan] 36:53 Пятое измерение Эйнштейна... и Булгакова! Similar videos 23:44 Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов и игр 13:47 Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов, игр и книг - 2 1:19:11 Дмитрий Пучков Goblin – о плохом и хорошем переводе иностранных фильмов |Мослекторий Лекции 04:21 ТОП 10 ФИЛЬМОВ В ГОБЛИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ, САМЫЕ ЛУЧШИЕ, САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ 04:00 Гоблин - Про тонкости перевода и переводчиков 02:27 Гоблин - Про сложность перевода и адаптации шуток, названий 01:22 Гоблин - Про просмотр фильмов для удовольствия 34:11 Гоблин про переводы, мат в фильмах и работу переводчика 01:36 Гоблин - Про переводы фильмов под санкциями 06:34 Гоблин - Про правильные ударения и неправильные переводы 00:42 Гоблин - Про сложности перевода фильма Константин 04:48 Гоблин - Про Россию и русских в западном кино 04:08 Гоблин - Про переводы фильмов развёрнуто 02:15 Гоблин - Про неточности переводов и ошибки дубляжей 02:00 Гоблин - Про живые переводы 02:01 Гоблин - Про запрет мата в кино 01:04 Гоблин - Про правильный перевод Игры Престолов More results