Виктор Немчинов о секретах профессии синхронного переводчика и английского языка

Published 2012-02-13

Download video

Download video MP4 360p

Recommendations

1:01:04

Как развить скорость при устном переводе
54:12

Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он? | Этика переводчика | Будь в теме
06:25

Как учиться на переводчика-синхрониста?
48:54

Семинар-практикум "Практика синхронного перевода"
10:20

Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод
52:30

Павел Палажченко | Синхронный перевод: муки профессии | КОСИНУС ПИ | Москва, МГУ, 2017
10:27

10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ
41:40

UTIC-2014. Развитие навыков синхронного перевода. Анна Иванченко
52:41

Трудности перевода. Павел Палажченко
02:20

Синхронный перевод в МГИМО
10:46

Андрей Фалалеев. Упражнение "OF" и вводная часть занятия.
45:38

Переводческая скоропись 2.0
19:00

Как тренируется синхронный переводчик?
10:24

10 ошибок устного переводчика | Что нельзя делать переводчику? | Советы и рекомендации
08:52

Андрей Фалалеев. Упражнение "Chunks-1" (Начала фраз).
02:09

Как самостоятельно тренировать навыки устного перевода.
08:47

Упраженения для переводчиков синхронистов
05:05

Андрей Фалалеев. Упражнение "3-2-1" (фрагмент)
05:07

Андрей Фалалеев. Упражнение "Два - один"
37:39

Как стать устным переводчиком

Виктор Немчинов о секретах профессии синхронного переводчика и английского языка

Download video

Download video MP4 360p

Как развить скорость при устном переводе

Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он? | Этика переводчика | Будь в теме

Как учиться на переводчика-синхрониста?

Семинар-практикум "Практика синхронного перевода"

Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод

Павел Палажченко | Синхронный перевод: муки профессии | КОСИНУС ПИ | Москва, МГУ, 2017

10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ

UTIC-2014. Развитие навыков синхронного перевода. Анна Иванченко

Трудности перевода. Павел Палажченко

Синхронный перевод в МГИМО

Андрей Фалалеев. Упражнение "OF" и вводная часть занятия.

Переводческая скоропись 2.0

Как тренируется синхронный переводчик?

10 ошибок устного переводчика | Что нельзя делать переводчику? | Советы и рекомендации

Андрей Фалалеев. Упражнение "Chunks-1" (Начала фраз).

Как самостоятельно тренировать навыки устного перевода.

Упраженения для переводчиков синхронистов

Андрей Фалалеев. Упражнение "3-2-1" (фрагмент)

Андрей Фалалеев. Упражнение "Два - один"

Как стать устным переводчиком

Анна Коломийцева - приемы по изучению слов от синхронных переводчиков | АнтиШкола английского

Интересные факты о профессии переводчика

Тайна синхронного перевода.

Как выполняется синхронный перевод по сложным тематикам? Казахстан - Конференция Европейского Союза

Говорим о специфике синхронного перевода

Что такое синхронный перевод? Как он выполняется и как выглядит, на примере Дениса Успешного

Синхронный перевод Лекция Часть 1

«Профессия достоинства»: переводчик

Синхронный перевод вынос мозга

Еще одна теория о работе синхронного переводчика

Про синхронный перевод

Интервью Яценюка без синхронного перевода (Германия)

Мария Быкова, синхронный переводчик | Люди Переводов

В.М. Немчинов об идентичности (выступление на конференции в Дубне, 2014)