Дмитрий «Гоблин» Пучков прокомментировал идею заменить дубляж в кино субтитрами Published 2017-11-21 Download video MP4 360p Recommendations 00:39 Володарский: Гоблин не переводчик! #shorts 03:40 palladio МУЗЫКАНТЫ НА АРБАТЕ 48:13 Хорошая жена 3 серия из 20 43:32 Танго для одной (2022). 2 серия. Детектив, сериал, премьера. 01:16 Гоблин - Про фильм "Бойцовский клуб" в правильном переводе 3:54:00 Остготское королевство. Италия между двумя мирами 3:51:36 Вселенная и Специальная теория относительности. 01:24 Гоблин - Про перевод "Темного Рыцаря" 43:47 ПРЕМЬЕРА! Уловки разума (2024). 2 серия. Детективный сериал. 00:25 КОГДА ИГРУ НЕ ОЗВУЧИЛИ, НО ТЫ АКТЕР ДУБЛЯЖА 4:01:20 Здравствуйте, вам пора 2 сезон ВСЕ СЕРИИ ПОДРЯД 05:10 Dreams of Dali: 360º Video 48:36 Хорошая жена 2 серия из 20 01:00 Гай Ричи и представить не мог #дмитрийпучков #пучков #гоблин #айкакпросто 3:34:41 Документальный фильм об авиации | Валдис Пельш | 1-4 серии | Люди, сделавшие Землю круглой. 00:43 ДМИТРИЙ ГОБЛИН ПРО ЕВГЕНИЯ ПОНАСЕНКОВА Similar videos 01:43 Гоблин - Про любимые фильмы и переводы 00:28 Гоблин не переводчик 04:26 Гоблин - Про Володарского и переводы 06:24 Д.Ю. Пучков - Про переводы 02:39 Гоблин - Про перевод и адаптацию фильмов 01:56 Дмитрий 'Гоблин' Пучков про фильм Андрея Звягинцева 'Левиафан' 05:01 Д.Ю. Пучков - Про кино 02:17 Гоблин (Дмитрий Пучков) о мате в кино 04:07 Гоблин - Про фильм "Шпионский мост" и западных творцов 17:47 Зачем смотреть кино на ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА? Трудности перевода и проблемы дубляжа 02:47 Гоблин - О запрете дублированных фильмов на ТВ 01:11 Пучков Goblin об Озвучке Терминатора 02:15 Гоблин - Про неточности переводов и ошибки дубляжей 1:14:50 Разбор перевода и озвучки Дмитрия "Goblin" Пучкова 03:02 Пучков Goblin о Переводе Фильмов 00:16 Переводчик Гоблин (Дмитрий Пучков) о "Властелине колец" 1:29:18 Дмитрий Goblin Пучков про СССР, революцию, кино, Россию, историю и др. 28.12.16 01:20 Гоблин - Про фильм "Форма воды" 01:00 Гоблин - Про фильм Донни Браско More results