Дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia Beowulf Published 2019-12-24 Download video MP4 360p Download video MP4 720p Recommendations 16:05 Странные рода в английском языке | Virginia Beowulf 30:28 Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные) 39:09 Почему все больше людей в России идут учиться стрелять? / Редакция 17:07 Что делать, если путаешь MAN / MEN: звук Æ в английском | Virginia Beowulf 15:59 Индоевропейцы // История и культура 20:03 САМЫЙ ПОЕХАВШИЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД В ИСТОРИИ: Могучие Рейнджеры, канал JETIX и Бэтмен! 06:12 Иностранцы шутят о русских - 2 + Анекдот 19:05 САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ 23:05 Почему английские слова похожи на русские | История индоевропейских языков 24:17 НЕЛЕПЫЕ ПЕРЕВОДЫ НАЗВАНИЙ ФИЛЬМОВ. КРЕПКИЙ ОРЕШЕК, МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ и другие… 13:40 ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ КАК НОСИТЕЛЬ (почему не получится избавиться от русского акцента) 18+ 22:30 Вопросы в английском, и зачем нужен бесполезный DO | Virginia Beowulf 14:36 Everything wrong with Russian Dubbing of "9" 12:14 Маргинал смотрит про двойные точки над гласными 10:10 Down Under, Back East и как туда отправить: направления и стороны света в английском 16:00 Канадцу устроили веселую жизнь в России 28:40 Трудности перевода фильма Гарри Поттер и Философский Камень 15:56 Лишние буквы в английском алфавите | Virginia Beowulf 30:32 История Англии за 30 минут. От палеолита до Великобритании! Similar videos 07:57 Горькая правда об английском WILL: это не будущее время | Virginia Beowulf 18:59 Почему английский язык разошёлся с немецким? | История за 18 минут | Германские языки 07:39 Эти буквы срочно нужны в английском: что не так с английским алфавитом | Virginia Beowulf 02:00 Откуда взялся титул принц Уэльский | Virginia Beowulf 06:07 Этого цвета нет в английской радуге: о восприятии цвета в английском и русском | Virginia Beowulf 05:30 PRESENT PERFECT В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: английская грамматика, которую вы не замечали в русской речи 03:46 7 гнусных фактов про английский язык: футбол, дни недели, фамилии, падежи | Virginia Beowulf 17:25 Почему WILL не заменит SHALL: главная разница и зачем нужен SHALL в английском | Virginia Beowulf 01:00 Почему "Дик" = "Ричард", а "Мэри" это "Полли"? Имена в английском | Virginia Beowulf #shorts 07:32 УРОКИ СЛЕНГА не нужны. Почему английский сленг - пустая трата времени | Virginia Beowulf 01:00 Что будет с гимном, когда королева Великобритании... #shorts | Virginia Beowulf 10:23 Когда T звучит как R: звук FLAP T в американском, британском и других английских акцентах 18+ 00:59 6 городов с дурной славой в английском | Virginia Beowulf #shorts 56:19 Как выучить английский? Virginia Beowulf. Терминальное чтиво 14х07 14:31 Почему оригинальная озвучка лучше дубляжа // Что не так с русским дубляжом? 14:35 Русский дубляж убог? [Трудности перевода] 10:37 Ошибки дубляжа изменившие всё | Правильный перевод Марвел More results