Zaman qirim adaga çevi ri le