Ori ji nal mersi n kerebi ç tari fi