Снимай шляпу когда целуешь гдр 1971 музыкальная комедия советский дубляж