Почему иностранное кино так плохо переводят? Мнение Гоблина Published 2024-05-16 Download video MP4 360p Download video MP4 720p Recommendations 11:58 Гоблин - Про хорошие и плохие сериалы фильмы 07:06 Гоблин - Про переводческие перлы, богохульства и нецензурщину 07:38 Кто популяризировал Максима Тесака? 06:03 Гоблин - Про метод изучения английского и переводы 02:09 Вырезка из "Братва и кольцо (Гоблин)" .Der Parol. 20:17 Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил. 30:28 Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные) 45:13 Как советский меломан создал ПЕРВЫЙ РОК ЖУРНАЛ В РОССИИ [кипнисОвщина.Исходники] 32:23 Как услышать Бога ? - Алексей Арестович 08:48 Дмитрий «Гоблин» Пучков про нового министра обороны РФ // Авиабаза Бельбек [ИНТЕРВЬЮ] 06:29 Что общего у панков и рэперов? 02:54 Гоблин - Про наличие мнения при отсутствии знаний 09:09 Про синхронный перевод 13:47 Топ10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА! 20:54 Панчин. Фейки доводят до ручки. ГМО и мутные идеи. Кадрить девушек с помощью науки 21:49 Трудности перевода фильма Криминальное чтиво | Что не так перевел Гоблин и остальные 29:14 Самый опасный человек в истории Калифорнии. Один против всей полиции. История Кристофера Дорнера. 14:54 ДИКИЙ, ДИКИЙ ЗАХІД: як Вілл Сміт ОБЛАЖАВСЯ по повній 35:20 Как Metallica стала самой популярной метал-группой в мире? | История группы - Часть 1 33:27 Дмитрий «Гоблин» Пучков об озвучке «Джентльменов», гопниках, Квейке и свиньях Similar videos 1:21:26 Гоблинские переводы, мятеж Пригожина, СССР, Путин и «фейки» / Пучков 1:25:10 Формула 51 [ГОБЛИН] 01:58 Ведущая ВЕСТЕЙ рассмеялась над госпомощью льготникам 02:31 Басилашвили о рабском менталитете русского народа 2:09:37 Кровью и потом: Анаболики(гоблин) 02:14 Халк против Женщины Халк: Женщина-Халк: Адвокат (2022) Момент из сериала 04:59 Гоблин - Про изучение английского языка в совершенстве 00:39 Вам смешно, а я ведь с ней живу 🥲 | Shaykin | Бланка #шортс #юмор #испания #топ 46:32 Дмитрий Goblin Пучков: об убежавших артистах, жадных олигархах и фильмах о СВО 1:21:15 Дмитрий «Гоблин» Пучков: «Американское кино – дрянь» 02:05 Плохой Санта 2 трейлер в переводе Гоблина 1:43:27 Эксклюзивные вопросы и ответы, часть вторая 1:33:52 Фильм "Джонни Мнемоник" | Тот самый перевод из 90-х 1:42:19 в переводе гоблин 09:13 Трэш-Обзор: Братва и кольцо или как гоблинский перевод перешел в российские игры 1:56:06 Дмитрий Goblin Пучков - о хозяевах Дудя*, звонке Путину. Навальный, Украина, Last Of Us /50 вопросов 1:30:33 *ИСТОРИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ* Римские Амазонки 1:17:19 Пародия "Голый космос" (1983 г.) - Лесли Нильсен 04:28 Новодворская о будущем Донбасса в 2014 году More results