Пир хищников франция 1964 драма военный советский дубляж