Олекса Негребецький про секрети кіноперекладацької майстерності

Published 2016-04-08

Download video MP4 360p
Download video MP4 720p

Recommendations

18:34

Подорож вимірами. Як зрозуміти десятий вимір?
59:44

Олекса Негребецький. ОСТАННЯ БАРИКАДА 83
28:57

Як вчити мови не вивчаючи. МЕТОДИКА ПОЛІГЛОТА. Як мозок вчить першу мову
21:00

"Скрябін", Якого Ви Не Знаєте
01:46

ВСЯ ПРАВДА О ПСИХОЛОГАХ
12:53

Інтерактивна військова мапа "кропива"
19:06

С этими людьми ВСЕГДА ТЯЖЕЛО! Когда рождаются самые негативные люди?
28:50

"Мовне каліцтво"… сьогоденні випробування української мови. Павло Гриценко.
20:51

Що таке ГАЗЛАЙТИНГ і як йому протидіяти? Поради експерта
28:40

"АНТИГОНА", И. А. БУНИН, аудиорассказ, читает Nelli Muse
1:06:09

Чи зможе індонезійська модель приготувати кров’янку | Міняю жінку | 1 cезон | 6 випуск
28:59

Павло Гриценко. Українська мова: катарсис полум'ям війни.
13:48

Почему ты МОЖЕШЬ, но НЕ ХОЧЕШЬ построить ОТНОШЕНИЯ?
23:48

Найбільша брехня про довгожителів. "Блакитні зони".
10:11

Why is Polish so Hard
48:19

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МНЕ ГОВОРИЛИ ПРАВДУ. Семен Глузман.
14:49

5 стоических правил для эмоционального отрыва от кого-то | Марк Аврелий - стоицизм
27:07

🎙Пиріг і Батіг — Живий концерт | LIVE на Галичині
27:15

Зачем неврологу знать про желчный пузырь? Желчеотток, желчегонные, препараты и лечение.
29:16

Староукраїнська або Проста руська мова

Олекса Негребецький про секрети кіноперекладацької майстерності

Download video MP4 360p

Download video MP4 720p

Подорож вимірами. Як зрозуміти десятий вимір?

Олекса Негребецький. ОСТАННЯ БАРИКАДА 83

Як вчити мови не вивчаючи. МЕТОДИКА ПОЛІГЛОТА. Як мозок вчить першу мову

"Скрябін", Якого Ви Не Знаєте

ВСЯ ПРАВДА О ПСИХОЛОГАХ

Інтерактивна військова мапа "кропива"

С этими людьми ВСЕГДА ТЯЖЕЛО! Когда рождаются самые негативные люди?

"Мовне каліцтво"… сьогоденні випробування української мови. Павло Гриценко.

Що таке ГАЗЛАЙТИНГ і як йому протидіяти? Поради експерта

"АНТИГОНА", И. А. БУНИН, аудиорассказ, читает Nelli Muse

Чи зможе індонезійська модель приготувати кров’янку | Міняю жінку | 1 cезон | 6 випуск

Павло Гриценко. Українська мова: катарсис полум'ям війни.

Почему ты МОЖЕШЬ, но НЕ ХОЧЕШЬ построить ОТНОШЕНИЯ?

Найбільша брехня про довгожителів. "Блакитні зони".

Why is Polish so Hard

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МНЕ ГОВОРИЛИ ПРАВДУ. Семен Глузман.

5 стоических правил для эмоционального отрыва от кого-то | Марк Аврелий - стоицизм

🎙Пиріг і Батіг — Живий концерт | LIVE на Галичині

Зачем неврологу знать про желчный пузырь? Желчеотток, желчегонные, препараты и лечение.

Староукраїнська або Проста руська мова

Олекса Негребецький про український переклад

Олекса Негребецький про переклади іншомовних фільмів українською

eranehrebeckyj

Олекса Негребецький | За Чай.com | 1.11.2017

Акторська майстерність

Сащенко Олег - перекладач

Латинка VS кирилиця. ОСТАННЯ БАРИКАДА 48

Як я тебе приколов!

Английский по фильмам (сериал Кремниевая Долина) | The Phrase Of The Day | Хайлайт от МЭЛ

Поліна Лазова - про деякі секрети акторського мистецтва

Переклад-міграція-література + укр. субтитри

Военные переводчики

Як перекласти англійською «Путін -- х....о»?

Чому ми цілуємося???

Вебінар-розмова із С. Саржевським: «Відповідальність перекладача: рідна мова»

Aльф и кот

Слова-паразити | Мозаїка батьківства (сурдопереклад)

Krym Omsk