Космический поиск 1987 перевод л володарского фантастика