The palace maid was ridiculed for having no rules but the emperor wanted to make her his concubine