pierre bachelet emmanuelle sub espa ol