Ohio murder victims sons attack killer in court