Maine principal s association updates transgender policy