How a deadly disease led to the most inspiring indie game story