Glenn Miller: Chattanooga Choo Choo/Sun Valley Serenade (En/Fr Lyrics)

Смотреть онлайн

Опубликовано: 2019-08-26
Продолжительность: 07:44
- Chattanooga Choo Choo est une chanson de Glenn Miller et son orchestre, originellement parue dans le film Sun Valley Serenade en 1941. Écrite par Mack Gordon et composée par Harry Warren, elle connut un énorme succès. Glenn Miller disparut en pleine gloire, en plein ciel en service commandé en décembre 1944 au-dessus de la Manche, avec l'avion qui le transportait pour un concert à Paris. - Sun Valley Serenade (Tu seras mon mari) 1941, de H. Bruce Humberstone. Avec Sonja Henie, John Payne, Glenn Miller. Le film met en scène le Glenn Miller Orchestra ainsi que les Nicholas Brothers (flash dancing - claquettes acrobatiques) et Dorothy Dandridge.

- Paroles en anglais et français :

Hi there Fran, what you say?
Step aside partner, it's my day
Bend an ear and listen to my version
Of a really solid, Tennessee excursion

Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?
Yes, Yes. Track twenty-nine
Boy, you can give me a shine
I can afford to board, the Chattanooga Choo Choo
I've got my fare
And just a trifle to spare

You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you're in Baltimore
Luncheon in the diner
Nothing could be finer
Then to have your ham and eggs in Carolina

When you hear the whistle blowing eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in
Gotta keep it rollin'
Woo, woo, Chattanooga there you are

There's gonna be a certain party at the station
Satin and Lace (Waiting for me)
I used to call "funny face" (How happy we'll be)
She's gonna cry (He's gonna sigh)
Until I tell her (him) that I'll never roam
So Chattanooga Choo Choo

Get aboard...
All aboard...
Chattanooga Choo Choo
Won't you choo-choo me home
_________________________________

[Français]
Bonjour Fran, comment va ?
Très bien, mon ami, comme tu vois
Prête donc l'oreille à ma chanson
Sur une vraiment belle excursion dans le Tennessee

Excuse-moi, mon garçon, c'est bien le Chattanooga Choo Choo ?
Oui, oui. Voie vingt-neuf
Fais donc briller mes souliers neufs
Je peux monter à bord du Chattanooga Choo Choo
J'ai mon billet
Et un peu d'argent à dépenser

On quitte Pennsylvania Station à quatre heures moins quart
Le temps de lire un magazine et on arrive à Baltimore
Au wagon-restauran pour dîner
On va se régaler
Puis petit-déjeuner avec des œufs au jambon en Caroline

Quand le sifflement à huit heures retentit
On sait qu'on sera bientôt dans le Tennessee
Mettez du charbon
Que le train roule à fond
Woo-woo, Chattanooga te voilà

Sur le quai, il y aura quelqu'un qui m'attend
En satin et dentelle (Avec impatience)
Je l'appelle "Drôle de frimousse" (Quel bonheur de se revoir)
Elle va pleurer (Il va se lamenter )
Jusqu'à ce que je lui dise que je ne m'en irai jamais
Allez, Chattanooga Choo Choo
Emmène-moi vite chez nous
Montez à bord...
Tous à bord...
Chattanooga Choo Choo
Emmène-moi vite chez nous

#GlennMiller #ChattanoogaChooChoo #SunValleySerenade #DorothyDandridge #NicholasBrothers